兰把她拦下了：“夫人！这是您准备了一整天的熏肉披萨，不能浪费！” “是馅饼！” 纳什莉夫人顾不得这么多，大步奔向窗边。 卡兰连忙把厨房窗户关了。 一转眼，阿诺的头又从客厅窗户外探出来。 卡兰看到纳什莉夫人阴沉的脸色，只能跑出门，对阿诺说：“我不需要你装模作样的道歉，也不需要你的礼物。” “随便你，反正先收下我的礼物，然后……”阿诺从皮夹克里摸出一张皱皱的纸，“签字。” 卡兰瞥了一眼，上面写着“本人已经完全原谅阿诺·希欧维尔的所作所为，他有权去共和国读书并且发展自己的爱好”，下面有日期和签字的位置，看起来像一份合同。 她把这张纸撕了。 “等等！”阿诺尖声道。 卡兰撕得更大声了。 阿诺一把扣住她的手腕，钢铁般将她钳制住：“你很恨我吗？要怎么样才能原谅我？” “我没有什么感觉，你带着戒指回去吧。” 阿诺把戒指放进了她的信箱里。 比起阿诺，卡兰更恐惧拉斐尔。 他把阿诺引到了坡道别墅。 就好像当初阿诺把她拖进花园，她求救时，拉斐尔只是站在花园外偷拍一样。 她永远不懂希欧维尔家的“完美继承人”在想什么。 他的友善也不是真的友善。 赶走了阿诺，卡兰又回到别墅里。 她、纳什莉夫人还有爱丽丝，一起渡过了寒冷的新年。纳什莉夫人教卡兰骑马、做饭、织毛衣、做昆虫标本，她都学得不好。爱丽丝对这些也不感兴趣，她倒是很喜欢乐高积木和拼图。 她们回爱尔兰那天，卡兰把积木打包放进后备箱。 纳什莉夫人在车里说：“如果你周末没空，我们可以从爱尔兰过来看你。” “对！”爱丽丝笑着朝她挥手。 “不用，太麻烦了……” “不麻烦！”爱丽丝仰着脸，卡兰只能亲了亲她的额头答应。 开学前一天。 卡兰清点书单的时候，希欧维尔来了。 他看见卡兰穿着运动衣，坐在地毯上，面前摆了一圈书。 她的头发越发长了。 希欧维尔走过去摸了摸，卡兰迅速抬头看他。 “什么事？” “你要剪头发了。”希欧维尔用指尖转了一下。 她的黑发柔顺又繁茂，披落腰间时甚至称得上华丽。但她过于瘦弱，身材娇小，看起来就好像是这头长发汲取了过多生命力。 “别想碰我的头发。”卡兰冷冷地说。 “那你准备留到多长？”希欧维尔也在她面前坐下。 他们俩在地毯上面对面。 “反正我不剪。”卡兰坚持道。 “好吧……”希欧维尔倾身靠近，卡兰忍不住后退，他只是在她耳边道，“等什么时候，你觉得难打理了再说。” 卡兰埋头对照书单。 她理完的时候，希欧维尔还在对面看着她。他的腿修长笔直，屈在书本堆里有些挤。那头银发熠熠垂落腰间，卡兰发现他也一直没剪头发。 希欧维尔感觉到了她的视线。 “怎么了？” “没什么……” 希欧维尔靠近她，摸了摸她的脸，让她抬头看自己。卡兰身子有些僵硬，对这样的接触感到不适。希欧维尔把她的长发从下面挽了一段，漆黑的颜色从苍白指间流泻出来。 “你长发短发都很好看。”他安静地说道。 卡兰不得不注视他空清的蓝眼睛。 她没有说什么。 收拾完书之后，她又小声道：“等热的时候再说……长发确实有点不方便。” 希欧维尔点头。
Ｍ.ＢｏｗUCＨｉＮa.ＣＯM