当然是因为耳濡目染！ 不过希欧维尔不想跟她谈到蒂琳，所以随便挑了挑眉。 “好吧……蠢问题。”卡兰自己意识到了——他跟一个妆容极为精致的妻子一起生活了近二十年，“我用这个就好了。” 她从书桌抽屉里拿出一个口罩，和一副无度数黑框眼镜。 希欧维尔又露出那种被羞辱了的震怒表情。 这两件东西的丑陋程度显然超出他的承受范围。 “那就这个。”卡兰把眼镜收回去，单拿了口罩，“我学医，我们总是要穿白大褂、戴口罩走来走去，这不违和吧？” “……好。”希欧维尔在震怒之中同意了，“去洗澡睡觉。” 卡兰看了一眼钟，下午四点半。 “你确定？” 希欧维尔把她拖进了浴室里。 他在湿热的水流中亲吻她，在她气喘吁吁的时候突然说：“我准备把孩子送去爱尔兰。” 卡兰一把将他推开了。 水忽然变冷， 刚才他们纠缠的时候扭动了开关。 卡兰湿漉漉的头发垂在胸前，她面无表情。 “我以为我们达成了协议……把孩子留在身边养。” “爱尔兰离这里也不远，至少不像共和国一样隔着海。”希欧维尔慢慢松开她，顺手关掉了水，“在那里会有人照顾她的。” 卡兰没有说话。 希欧维尔声音小了一点：“而且我们现在的情况跟把她养在爱尔兰没区别，我们还是每周远远地看她一次。” “这就是问题所在。”卡兰安静地说，“我们每周，远远地，看她一次。” 希欧维尔离开了浴室。 他拿回来两条浴巾，卡兰像布偶般任他摆弄，她的思绪好像已经飞离了浴室。 水一滴滴从她下颌流到锁骨。 她看起来像被淋湿的鸟。 希欧维尔把她带回卧室，打开暖气。 “纳什莉夫人……也就是我的母亲，她在爱尔兰定居。我相信她会好好照顾爱丽丝的，她是一位……很有善心的老夫人。” 希欧维尔指的是，她没有很强烈的种族观念。 她很早就离开了荆棘鸟庄园，与上一位白银公分居。他们之间也是标准的贵族婚姻——维系得不太好的那种。 希欧维尔在共和国参加葬礼的时候遇上了她。 他们已经有近二十年没有好好说过话了。 “你看起来有些困扰，爱德蒙。”那时候，纳什莉夫人一边用羽毛扇掩唇，一边用冷漠讥讽的口气说，“遇上麻烦了吗？” 希欧维尔很确信自己没有把“烦恼”这个词写在脸上。 所以只能归咎于纳什莉夫人对她的孩子太了解了。 葬礼结束后，希欧维尔和纳什莉单独谈了一阵子。 他把塞勒斯事件的始末原原本本地告诉了她。 纳什莉夫人看起来……完全震撼了。 她有点语无伦次：“你说他试图袭击一个奴隶，然后奴隶把他杀了，你从圣诞聚会上赶回去，烧掉双子塔掩盖痕迹……” 希欧维尔漫不经心道：“你不是鹦鹉，母亲，不用重复我的话。” 纳什莉夫人用冷锐的目光盯着他。 希欧维尔双手交叉，微微倾身：“现在的问题是，我可能需要在你这里寄养一个孩子。” 他声音又压低一点。 “私生女。混血儿。非常非常麻烦。我不能让她在首都呆太久，尤其是发生了塞勒斯这件事之后……我相信戴维斯早晚会找到她的。” 其实纳什莉没有第一时间反应过来，为什么话题突然从塞勒斯之死，跳到了私生女身上。 “看来在我们冷战的这些年里，我错过了很多。希欧维尔们现在喜欢在外面养情人，然后生一堆发色各异的孩子吗？等等……”纳什莉在嘲弄中突然反应过来。 她理清了前后两个事件的联系。 “你在开玩笑吗，爱德蒙·希欧维尔？”她用难以置信的眼光看着她的亲生儿子。 “我觉得你可以小声一点……” 纳什莉拍桌站了起来，差点被椅子绊Ｍ.ｂＯＷＵCｈIＮa.cｏＭ