“你想出去吗？”阿诺仍没有得到回答，他自顾自地讲下去，“我可以把你带到城堡里，你晚上呆在这儿会冻死的。” 卡兰不觉得他会安好心。 阿诺看了看城堡的方向，确认书房窗户没有打开，才继续道：“我听拉斐尔说，你以前跟他是同学？那你的西班牙语成绩怎么样？” 西班牙语？ 卡兰不知道他想做什么。 阿诺有些焦急：“只要你西班牙语过得去，我就把你放出来，藏进城堡。我对上帝发誓！” 他听卡兰没回答，更加焦急了。 “父亲把你扔在这里，就是想让你自生自灭。如果你不接受我的帮助，可能连今晚都活不过去！我又没要求你做过分的事情，只是每晚陪我上两个小时西班牙语课而已。只要你帮我这个忙，我就每晚把你带回城堡取暖，还给你食物，怎么样？” 卡兰沉思了一会儿，敲敲木屋门，表示她同意了。 ——如果阿诺想迫害她，完全不必撒一个这样可笑的谎。 他说的应该是真话。 “快跟我来。”阿诺打开木门，一把扯出卡兰，然后又小心地把门锁上。 两人穿过玫瑰花温室进入城堡，这样不容易被发现。 庄园经费削减了。 快入夜时，除了管家和少数几个服侍公爵夫妇的仆人，所有人都会下班。 所以阿诺并不担心被发现。 他把卡兰带到了他的房间。 这间房的装饰非常奢华，有一个回廊式的球鞋库，连领带都挂了整整三个柜子。 但是把它放进整个古堡里看，又觉得很普通了。 “哥哥住在对面。”阿诺介绍道，“父母的卧室在楼上。不过最近他们分房住，因为父亲有些失眠，怕吵到母亲。” 他看了看卡兰。 她正在好奇地张望，黑眼里的惊叹极大地满足了阿诺的虚荣心。 他把卡兰领进书房，指着书桌说：“再过一刻钟，我的西班牙语老师就来了。你要藏在桌子下，我悄悄把题目递给你，你写好再还给我，明白吗？” 卡兰点点头。 阿诺突然不放心起来：“你的西班牙语成绩到底怎么样？” “不比你哥哥差。”卡兰答道。 阿诺发出一声嗤笑，他哥哥向来名列前茅，是尖子生中的尖子生，就凭这个黑发劣种，也能跟他相比？ 但当他看向卡兰时，表情却有几分怔忪。 她黑眼里全是轻蔑。 她说：“你得告诉我你之前做题的正确率。如果我直接帮你做个满分，老师会起疑的。” “大概……25%？”阿诺不自觉地回答了她的话。 卡兰耸肩：“那30%就够了。” 她藏进桌子下面。 西班牙语老师准时赶到，他是个高度近视的老头，难怪阿诺如此肆无忌惮。 每次老师提了问题，卡兰就用白板写好，展示给阿诺看。 两个小时很快过去了。 阿诺的表现让老师深感欣慰，他觉得自己的辛勤耕耘终于有了收获。 “您的进步太让人吃惊了，小公爵！我一定会跟公爵大人汇报的！” 阿诺沾沾自喜。 送走老师后，他给卡兰弄了点吃的。 “我住在哪儿？”卡兰边啃饼干边问他。 阿诺不可能让她住自己房间。他说：“十一点了，母亲看完芭蕾舞剧，应该是这个时候回来。她每晚都要跟我和哥哥道晚安，你不能呆在这里。要不然……你就睡一楼杂物间吧，那里通常没人。” 第4章 卡兰拿着钥匙，进入楼梯下的倾斜房间。 这里没有床，地上堆着不久前换下的地毯，和一些暂时没用但以后也许有用的杂物。
m.bＯｗuｃｈiｎA.ＣｏM