吗？” “不了，我听说大概六年前被闪电劈中了。劈成了两半。所以那个美好的故事也就消失了。” “你告诉过米兰达这些吗？” “没有，我宁愿她相信有一口许愿井。一棵被击毁的树对她来说没什么意思，不是吗？” “我得走了。”波洛说。 “去您的警察朋友那儿？” “是的。” “您看起来很累。” “我很累，”赫尔克里·波洛说，“特别累。” “您穿帆布鞋或便鞋会舒服点儿。” “啊，那个，不行。” “我明白了，您讲究着装。”他打量着波洛，“整体效果很好，特别是，如果让我说的话，您完美的胡子。” “我很高兴，”波洛说，“你能注意到它。” “太显眼了，谁都会注意到。” 波洛把头侧向一边，然后说：“你说你画这幅画是为了记住小米兰达。那意思是你要离开这儿了吗？” “我这么想过，是的。” “尽管您，在我看来，在这儿住得挺好的。” “哦，没错，完全正确。我有一座房子，虽然小，却是我自己设计的。我有我的工作，但是我已经不满足了。所以我的心又开始不安定了。” “为什么您的工作不再让您满足了呢？” “因为人们希望我做一些特别糟糕的事。他们希望我改善他们的花园，要不就是买了一块地，建了栋房子，然后让我设计个花园。” “你不是为德雷克夫人管理花园吗？” “她想让我弄，没错。我提了建议，她似乎也赞同。尽管我并不觉得，”他若有所思地补充道，“她是真心的。” “你是说她不会按你说的做？” “我是说她肯定会按她的想法做，尽管她会被我提出的一些设想吸引，但是她会突然要求一些根本不同的东西，一些功利的、昂贵的、浮华的东西。她会强迫我，我觉得。她会坚持实施她的方案。我不会同意，我们就会吵起来。不仅是和德雷克夫人，许多别的邻居也一样。我很清楚。我没必要总是待在一个地方。我可以去英格兰的另一个角落，也可以是诺曼底或者布列塔尼的某个角落。” “一个你可以改善或帮助自然的地方？一个你可以种上从来没在那儿生长过的植物做实验的地方？一个没有烈日也没有寒霜的地方？一片荒瘠的土地，让您可以像亚当一样从头再来？您一直这么不安定吗？” “我从不在一个地方久待。” “您去过希腊吗？” “是的，我还想再去一次希腊。没错，那儿有一些东西。希腊的一处山坡上有一个花园，里面可能有一些柏树，没什么别的。都是光秃秃的石头。但是如果你愿意，想弄成什么样不行呢？” “一个让神行走的花园——” “没错，您总能读懂人的心思，不是吗，波洛先生？” “我也希望我能。有太多事我想要知道，但是还不知道。” “您现在说的是那些很没意思的事，对吗？” “不幸被您说中了。” “纵火、谋杀，还是突然死亡？” “差不多吧。我好像没考虑过纵火。告诉我，加菲尔德先生，您在这儿住了也有一段时间了，您认识一个叫莱斯利·费里尔的年轻人吗？” “认识，我记得他。他在曼彻斯特的律师事务所上班，对吗？富勒顿、哈里森和利德博德事务所。初级律师之类的。长得挺好看的一个小伙子。” “他死得很突然，不是吗？” “没错，有天晚上被人用刀砍死了。女人的麻烦，我猜。大家似乎都觉得警察知道凶手是谁，但是他们没有足够的证据。他好像是和一个叫桑德拉——一时想不起她姓什么了——桑德拉某某有纠缠。她的丈夫在当地开个小旅馆。她和小莱斯利有奸情，后来莱斯利又勾搭上了另外一个女孩儿。大概就是这么回事。” “桑德拉吃醋了？” “没错，她吃醋了。提醒您，他很招女孩儿，身边总是有两三个女孩儿围着他。” “都是英国女孩儿吗？” “我想知道您为什么这么问？不，我觉得他m.ｂoｗＵｃＨＩna.Ｃoｍ