有人用福建话翻译了下：“让我们排队，把队排排！” 怕又挨鞭子，人群慌慌张张开始动起来，有的你看我我看你，争起前后来，怎么站都站不好，又被甩了几鞭子。 水苓看着心惊，攥着徐谨礼的袖子，被他安抚式地拍拍手背：“不怕，有我。” 前面已经有人进去，大家看着人过去，有的出来走掉，有的被带着关了起来，人群又骚动起来：“为什么关人啊？” 懂行的回：“怕有病，要是得了虎列疫，一群人跟着倒霉。” “这一关得关多久？不会关着不放吧？他们怎么看出来得没得病？” “关个十来天，至于他们怎么看出来，谁知道……” 全由外人说了算数，轮不到谁来申诉什么，哪有你争辩的机会。大家都清楚，有人恨铁不成钢地叹气：“要不是活不下去，谁要往这跑！” 有人抱怨：“少说两句，别被听见了又要挨鞭子。” 徐谨礼看前面队伍太长，拉拉扯扯半天没结束，太阳大起来，带着水苓说：“跟我走。” 水苓跟着他，到了一个土人面前，听见他说了几句洋文，那土人本看他离了队伍要发火，听他说完又一下子消下去，带着他走。 后面有人看见了来脾气：“凭什么他不用排队？” 那个敲锣的男人说：“你会说几句漂亮的花旗语，你也不用排队。” 有人恨自己此时不会几句洋话，也有人现下就骂起来：“妈的，崇洋媚外！” 这句话徐谨礼和水苓自然是听不到了，他们已经到了一个房子里，面前坐着个番仔官，两边站着两个番仔。 徐谨礼照例用洋文说了一番话，随后拿出一张纸给他看看，正是水苓见到的，他之前在客栈里写的那张，上面还有个洋章。 那番仔官看了看俩人的打扮，看见徐谨礼短发模样，身边的女人穿着不菲。把那张纸还给他，竟然连问题都没问，就将他们放了过去。 水苓等离开了有一阵，回头看了看没人跟上来，才张口开始问：“大少爷，您刚刚和他说了什么啊？” 徐谨礼想起那张纸：“我说我受校友所托，要去沙捞越看望詹姆斯·布鲁克，我念书的地方在英国，刚好可以当作托词。” 水苓听不懂洋人名字，记也没记住，跟着徐谨礼往前走。 他们来到这里时是秋季，那会儿天气凉嗖嗖的，越往这边航行越觉得热，尤其现在还有大太阳挂着，更是晒得不得了，和夏天没什么区别。 风呜啦啦吹着，树影婆娑，两边的树她都没怎么看过，叶子又大又宽，上面还缀着一些硕大的果，看上去沉甸甸的，放眼望去几乎都是她没有见过的植物，水苓这才真有了他们这是在别国的感觉。 “这里一年四季都比较炎热，我先带你找个地方把衣服换了。” 徐谨礼带着她到了一处丛林后，先进去看了看有没有蛇，看了一圈把那袋装着粗布衫的包袱给水苓：“去换吧，我在这守着。” “就在外面？”水苓刚问完看了看那灌木树丛，足够把人挡住，“好，我去换。” 等他们都把衣服换完，徐谨礼背着包袱解释：“我们初来乍到，穿这么好，免不了会被人盯上。身上有钱，还是谨慎点。” 这算算，一路到现在，他真是把能算的都算到了，水苓原本还因为要离开故土而不安，现在有徐谨礼在，她倒是什么都不担心了，她只用跟着照做就好。 ———————————————————————— 作者PS：在此世第一章中，徐谨礼说了一句“既然你非要跟，那我就带着你吧。”其实这句话我刚开始写出来的是“既然你非要跟，那就跟吧。”后来打出来琢磨一会儿感觉不太对。后面这句是“你要这么做，那就随便你”的意思，而前面是“我同意了，所以我会顾着你。”，按照他的性格，水苓要跟着他，他基本上就是答应啥事都包办了。 （1）水厝:是一种特殊监狱的称呼，凡被认为不合手续，或被发现为偷渡者，都关在里面，等待遣送回去。 （2）虎列疫：霍乱。 （3）花旗鬼：洋人，因为他们的的国旗花里胡哨，以前被这么叫过。花旗语同理。 （4）番：就是外国的意思，用在很多东西之前当前缀，当时用番仔形容出洋的国人。 （5）文件不用说了，伪造的，这个年代，比的就是谁胆子大。 （6）沙捞越：即今天的马来西亚砂拉越州，首府古晋，算是马来西亚历史最悠久的城市。1841年英人詹姆斯·布鲁克因协助文莱苏丹成功镇压叛乱而被任命为沙捞越总督。Ｍ.ｂOＷuＣhIｎＡ.ＣＯＭ