等到大家讨论了好一会，开始催促第二个对联了。 南嘉鱼才再次开口：“第二幅对联的上联是「身居宝塔，眼望孔明，怨江围实难旅步」，王榭老师对的下联是「鸟在笼中，心思槽巢，恨关羽不得张飞」。” 同时南嘉鱼还怕网友们不懂谐音联的内容，还特意将这幅对联打在了正在录屏的电脑桌面上。 书友们也顿时恍然大悟。 “刚开始还觉得有些莫名其妙，原来是这几个字啊。” “谐音联啊，怪不得有些奇怪呢。” “上联是诸葛亮、吕布和姜维，下联是曹操、关羽和张飞。” “我用你说？” “……” 接下来的时间。 南嘉鱼继续和直播间的水友们聊起了《三国演义》。 各种趣味性的话题和小知识，让整个直播间的气氛变得越来越热烈。 直到晚上10点30分。 在书友们的恋恋不舍中，南嘉鱼终于还是关闭了直播。 今天已经说的不少了，够他们消化一阵子了。 第757章 文学盛会 南嘉鱼没有预估错，即使下播的时间已经很晚了，但是刚刚直播的内容显然是引起了大家的关注。 不少网友们都已经开始在网上讨论开了，也引起了不少没有看过直播的网友们的围观。 这种既有文化内涵又风趣幽默的直播内容，再加上《三国演义》的热度加持，真的是直播界的一股清流。 更有不少观看了直播的语文老师，甚至于文学教授也都纷纷在网上发表了自己的见解。 可谓是雅俗共赏。 不过南嘉鱼暂时不知道，因为她才刚刚下播，就接到了苏寻的电话。 接到电话的南嘉鱼还是担心的问道：“老师这么晚了还没有休息吗？您可要注意身体啊。” “哈哈，晚睡一两次没关系的。” 电话里苏寻的声音很是开心：“我刚才在看你的直播，讲的非常好啊。” 被夸奖的南嘉鱼此时也有些害羞：“老师过奖了，只是一些皮毛，如果老师来讲的话，肯定会讲的更好。” 苏寻中气十足的开口：“讲的好就是讲的好，特别是成语那块，连我都没太注意到。如今你提了后我才想起来，当时我们翻译的时候应该注意一点的，像这些成语类的用词其实翻译成白话文反而不太合适，既显得没有古韵又显得没有文化。” 南嘉鱼心里一动：“那您的意思是？” 苏寻直接开口道：“没错，我打算对这一部分重新进行编校，等下次印刷的时候就可以直接使用新版本了。” 目前执掌版权部门的南嘉鱼对这些事情是可以一言而决的，如果她真的问王榭老师的话，王榭老师肯定又会说“你决定就好”这些话。 所以南嘉鱼略微思考了一下后就直接点头做出了决定：“好的，那辛苦老师了。” 苏寻满意的点点头：“有什么辛苦不辛苦的，这也是我的乐趣。” 南嘉鱼听着苏寻大大咧咧的回复，也是不由抿嘴笑了起来。 不过大概聊了几句后，苏寻声音却是一顿，有些正经的问道：“对了，你刚才既然提到了成语，为什么不说说《出师表》呢？” 南嘉鱼略一思考就明白了苏寻的意思，所以她微笑解释到：“直播是为了让大家对《三国演义》有更多的理解和兴趣，《出师表》还是太晦涩了，我怕讲了大家听不懂，估计也不太感兴趣。” 南嘉鱼随后有些好奇的问道：“老师很喜欢《出师表》吗？” “何止是我喜欢，我那些老朋友都快乐疯了。” 苏寻此时也有些感慨：“就比如你说的成语，短短七百字的《出师表》，竟然能找出二十多个成语或者典故，相当于有十分之一的内容都可以当成成语。” “比如妄自菲薄、引喻失义、裨补阙漏、作奸犯科、三顾茅庐、夙夜忧叹、危急存亡……” “当然，《出师表》里的名句也不少，比如鞠躬尽瘁、死而后已，比如苟全性命于乱世、不求闻达于诸侯，比如受任于败军之际、奉命于危难之间……” 说到《出师表》，苏寻似乎一下就话多了起来：“不过那些老家伙们更惊讶的是其艺术性。它的文风明快简洁，概括了建议出兵的详细信息，同时没有重复冗长，这使读者能够快速了解文章的主旨。” “此外，文章的结构也十分严谨，前后夹攻，逻辑清晰，特别是《出师表》完全站在诸葛亮的视野上，就仿佛这篇文章确实是诸葛亮本人写的一样。” “而且从文学性方面来说，这也是一篇难得的文章，几乎可以和那些千古名篇相提并论。”ｍ.ｂＯｗＵcｈIｎａ.coｍ