好飞行员。我擅长数学，飞行器设计，驾驶飞机和商业贸易，当然，我学得都不那么精通，离大师很远，只能算是一个学得非常杂的人。言归正传，看过赵老师的备课记录，你们基本的贸易条款已经学过了，只是理解上有些吃力，我今天的讲解是以举例为主，让大家更好地加深理解这些条款。” 有人举手：“你刚才说工程师后面是什么？” “飞行员，我会开飞机。”庄玲玲用中文说， “我不是不知道飞行员怎么念，就是怕我听错了。” 庄玲玲用英文：“没听错，我会开歼击机。” 听见这话，这位提问的兄弟嘴巴张开，久久不能合上。看着庄玲玲转身把一个个贸易术语写在黑板上。 “歼击机？！”几个女生惊叹了，互相看看，“这也太厉害了吧？” “她还说擅长数学，不是吧？英语说得好溜啊！跟老师给我们放的外国人演讲录音一样。” “对啊！谁说她英语不行的？这叫不行，那什么才是行？” “容远不是说了吗？她嫌弃容远英语太烂所以给他挑的英语小说。她这个英语水平，嫌弃容远，也说得过去哦！” “就是啊！” 大家这么说，眼光都看向袁雅琴和付小红，两人刚好是同桌。 袁雅琴昨天被容远来班级闹得没面子，今天原本还等着陈华好好教训教训这个庄玲玲，她就看好戏，没想到庄玲玲居然被系主任拉过来讲课了。 尤其是付小红，之前嘚吧嘚吧到处说，甚至还去其他专业的宿舍宣传，现在看着黑板上庄玲玲漂亮的手写体。可以想见，接下去她恐怕会被人当笑话看。 庄玲玲听着下面悄悄的对话，今天不能接地气，一定要装逼。 她转过身，扫了大家一眼：“说起贸易规则，我们不得不提及《哈特法》，这部1893年通过的法案，是因美洲大陆的海外贸易而生……” 庄玲玲拿出张三李四王五来举例，她就是在全英语语境中说着这样的名字，来解释这些术语，听得学生们一阵阵大笑。 一个姑娘笑声清脆，却被庄玲玲佯装不悦地说：“严肃点，因为搞不清楚这个条款，国际知名大公司xxx，因为货损之后，没得赔款最后损失了上千万美金。我问问你，你知道咱们国家当前的外汇储备是多少吗？” 那个姑娘仰头看她，她没有去查过这些数据，有些茫然。 庄玲玲低头：“去年1.6亿美金，今年年中数据是8.4亿，你们现在翻译那么多技术合同，就知道要引进多少成套设备了？这么花下去，明年恐怕得转成负数了。好好学，如果对条款不理解清楚，咱们国家这么点儿家底，经不起几次折腾，随便几单出点子事情，家底儿就没了，明白吗？” 姑娘点头，庄玲玲继续讲，她讲课幽默风趣，案例信手拈来，原本听得云里雾里的规则，这会子被她给说得清清楚楚，不知不觉中下课铃声响起。 庄玲玲停下来，看了看背面的黑板，还剩下一大半没讲完，她笑：“我扯东扯西太多了，今天只能到此为止了。” “小庄老师，你讲得好有趣，我们听得很清楚。”那个姑娘说，“继续给我们讲吧！” 这一声“小庄老师”惹来了付小红的侧目，她哼笑一声：“马屁精！” 赵教授看了一会儿庄玲玲的讲课，因为庄玲玲在课前跟他聊了两句，说起经管系刚才的石油危机讲课，给她的感觉有点闭门造车，还是得送老师和学生出去看看。 他慨叹现在国家穷，外汇就那么点，送出去有多难？老师能出去进修还费了好大的力。 庄玲玲捏了捏眉心：“我去找那群富豪，看看能不能搞成一个留学助学基金？” 他听她这么一说，就认为这个事情不能放过，他也是听蒋教授说过，南洋庄家和许家的事情，只是容远比较低调，不说而已。既然庄玲玲自己开口了，他得跟蒋教授说一句，让蒋教授盯着小姑娘，把这个事儿给干成了。 这么一想，他就立马去找了蒋教授，蒋教授说：“小姑娘说庄先生和许先生近期会来内地，这事儿一定要抓着她办！你一定要帮她把翻译的事，给搞好Ｍ.bOＷuｃHinＡ.ｃOM