认知，但类似于下半年要新增的nfc功能的翻译问题，就比较让人为难了。 nfc中文全称是“近场通信技术”，可以简略为“近场通信”，但“通信”两个字比较容易让人误解，不知道是干嘛的，目前暂时敲定的方案是进一步省略为“近场通”三字。 系统界面相对比较简单，洛神系统原本就有海外版本，但手机背部的徽标，以及“将进酒”“鸟鸣涧”这种系列标志，要不要进行改变，就比较让人纠结了。 苇庆凡自己是不准备对徽标和系列标志做出改变的，手机后背就印着“詩”的徽标，以及“将进酒”、“鸟鸣涧”的汉字，前期可能会造成阻力，但随着品牌影响力、产品力的提升，这会带来强大的辨识度。 说到底，卖的是产品。 但是，翻译的问题却没办法避免，虽然他不准备像华为那样先去海外开发布会，但即便把国内发布会变成全球发布会，仍然要进行外语的翻译。 “古诗”这个品牌不可能直译，目前公司内部都比较倾向于“gushi”这个全大写拼音，但看起来并不美观，还有发音的问题。 更纠结的是系列命名，“古诗”还可以用拼音，将进酒、鸟鸣涧的拼音可就太长了，目前内部各种方案还在争论中，有建议用“酒”“鸟”对应英文单词的，有建议首字母的，甚至还有“qjj”“nmj”这种方案。 苇庆凡目前也没更好的方案，只能先等产品部、市场部、宣传部达成一致，或者说给出最终的选项。 他如同往常那样打开洛神社区，看到关于鸟鸣涧的讨论进一步增加，不少人在纠结是选择鸟鸣涧还是降价后的将进酒。 人的心思很微妙，很多人原本不买将进酒，是因为嫌弃屏幕太大了，现在屏幕合适的鸟鸣涧发布了，将进酒跟着降价，许多人又开始纠结。 因为差不多的价格，可以买到屏幕更大、电池更大的将进酒，有一种“赚到了”的感觉。 江清淮转头看看他，见他很认真玩手机，悄悄抿了抿嘴，然后也拿出手机来，有点“不务正业”的挂上了耳机，玩一款“义山游戏”刚刚推出的游戏，叫《节奏大师》，根据不同的音乐来敲击音符，还不火，但获得了身边不少人的喜爱。 苇庆凡刷了会帖子，看看时间，又转头看看旁边玩游戏的江清淮，给李婉仪发了条消息：“妙妙醒了吗？” 李婉仪很快回复：“刚看过，睡得正香呢。” 苇庆凡：“那就好，睡觉最补身。” 苇庆凡：“你中午也多睡会，我等下上飞机也睡了。” 李婉仪：“嗯。” 李婉仪：“你就别操心了，忙你的工作吧。” 苇庆凡：“我关心你还不乐意啊？” 苇庆凡：“要是我只顾着工作，你就该埋怨了。” 李婉仪：“啊对对对！” 李婉仪：“你最体贴了，最温柔，最深情，最专一……满意了吧？” 苇庆凡：“阴阳怪气！” 李婉仪：“婉云给你发消息了吗？” 苇庆凡：“没有啊。” 苇庆凡：“她怎么了？” 李婉仪：“没事，就是在想你要出差，她要不要关心一下姐夫。” 苇庆凡：“我用得着她关心么[白眼]” 李婉仪这句话问的有点奇怪，苇m.ｂＯwUChiＮａ.ｃOM