。他心里确实有一定程度的怒气。在一个名叫策略技术保护处的单位里，有些“王八蛋”阻止了艾德揪出那个侵入他系统的黑客，只因为他们不想曝光出糗，他说这件事让他气炸了。布隆维斯特没有理由不相信他，更没有理由怀疑艾德不是真的想把这些人全部消灭，想“把他们踩在脚底下，碾成肉酱”。 这整件事还有其他地方让他觉得不太对劲。有时感觉上，艾德似乎在为某种自律而挣扎。布隆维斯特不时会到楼下大厅去想想事情，或是打电话给爱莉卡或莎兰德。爱莉卡总会在第一声铃响就接起电话，尽管他们俩对这则报道都很兴奋，谈话时仍每每会提到安德雷的失踪。 莎兰德整天都没接电话，最后他终于在五点二十分和她通上话了。她有些漫不经心地告诉他，孩子现在和母亲在一起很安全。 “那你呢？”他问道。 “没事。” “没有受伤？” “至少没有新伤。” 布隆维斯特深吸一口气：“莉丝，你有没有侵入美国国安局的内部网站？” “你是不是一直在和艾德老大谈？” “无可奉告。” 他什么都不会说的，对莎兰德也不例外。对他来说，保护消息来源比对她的忠诚度更重要。 “艾德毕竟没有那么笨。”她说。 “这么说你有了。” “也许。” 布隆维斯特差点冲口而出，质问她到底在搞什么。后来还是尽可能心平气和地说： “他们准备要放过你，只要你答应见面并告诉他们你是怎么做的。” “替我转告他们，我也盯上他们了。” “这是什么意思？” “我手里掌握的比他们想的还要多。” “好，不过你会考虑见见……” “艾德吗？” 她怎么会知道？布隆维斯特嘀咕道。艾德原本想要自己告诉她。 “艾德。”他说。 “自大的家伙。” “相当自大。不过要是我们保证你不会被捕，你愿意见见他吗？” “这种事谁也无法保证。” “我可以找我妹妹安妮卡，请她当你的代理律师。” “我有更好的事情可以做。”她说道，似乎不想再谈这个。他忍不住说道：“我们现在正在写的报道……我好像不完全明了。” “问题在哪儿？”莎兰德问。 “首先，我不明白卡米拉为何在这么多年后再次露面。” “我想她只是在等待时机。” “此话怎讲？” “她八成一直都打算回来，为她自己和札拉找我复仇，只是她想等到各方面的力量都够强大以后。对卡米拉来说，再也没有比强大更重要的事，我想她是忽然发现了一个一石二鸟的机会。至少我是这么猜的。下次你们一起喝酒的时候，你何不自己问问她？” “你跟潘格兰谈过了吗？” “我一直很忙。” “不过她失败了，你逃脱了，谢天谢地。” “我做到了。” “可是你不担心她随时可能再回来吗？” “我想过。” “好，那就好。你知道吗？我和卡米拉只是在霍恩斯路上走了一小段，什么也没做。” 莎兰德没回答，只说：“我了解你，麦可。现在你既然已经见到艾德，我想我也得防着他了。” 布隆维斯特暗自微笑。 “对，”他说，“你说得可能没错。我们绝对不能太相信他，我可不想成为被他利用的笨蛋。” “这听起来不像你的角色，麦可。” “对，所以我想知道你进入他们的内部网站发现了什么？” “一大堆可疑的肮脏事。” “有关美国国安局和艾克华及蜘蛛会的关系吗？” “另外还有一点其他的。” m.BｏＷUＣHＩna.ｃOM