他舔了舔因为心中的火焰有些发干的嘴唇，拳头在面前握紧：“要用这把天子剑彻底奠定秦皇朝主机界霸主的地位！” “这，是我们在主机界最大，也是最后的一战！” “我们的对手，没有任何人。任何敢于挡在轩辕剑面前的敌人都将被扫平，我们的对手，是全球数以亿计的玩家。”他目光如火，一字一句地说：“让他们臣服在我们的作品之下，这，才是它要达到的目的。” 久保正雄深吸了一口气，横井军平的嘴唇也有点哆嗦，其他人，每一个都因为这句话带着复杂的表情。 好大的口气……好大的野心！ 一部作品平定一个行业……这要超过超级马里奥，口袋妖怪起码一倍的销量才敢说这句话！ “美国……中国……日本……三方合作，真是好大的蓝图……”横井军平胸口微微起伏：“但是带来的……如果达到你的目标……单单销量，就是好几亿美元的收入……” “美国的推销，日本的人才，中国的拍摄……歌曲，小说，漫画……”久保正雄感觉自己眼皮都在轻轻跳动，翻着资料，喉咙都有些发干：“秦君……这份策划虽然只是雏形，但是你已经将娱乐业做到了顶峰……简直无可挑剔……” “但是……这是轩辕剑啊……”他长叹一声，闭上眼：“当初，你一定要开发，是的，我们没有反对的立场。不过现在，临近开发，我必须老话重提，秦君……你可想好如何突破文化的障碍？” “轩辕剑的大纲，我们看到了从欧洲，到中国的奇幻旅程，首先，我们来说一点。剧情。剧情你打算怎么做？” “谁来写这个剧本？用西式的叙述还是中式的叙述，这就是第一个难点。接着，这些文字如何翻译？欧美是古欧洲方面的文化，思维，而另一大市场日本，是中国的文化辐射范围。中国有句话，叫侠之大者。这句话首先无法翻译……好，我们从这个点说起，先不说能不能翻译……” 他喝了口茶，啧了一声，摁着自己的太阳穴：“比如，为这句话做的一些行为，放在亚洲看，是中国的中庸精神，是武士道精神。但是放在欧美玩家一看，他们就不会认！因为他们觉得憋屈，觉得不舒服。这就是文化冲突最基本的体现！” “这只是第一点，还有人物的设定。剧情是欧洲人，但灵魂是中国的转世，这个转世你怎么设定？秦，信奉上帝的欧美是不怎么谈转世的。宗教，文化，这个词语对于人民的影响比我们想的大得多，一旦觉得你的设定和他们的设定起了冲突，这同样是玩家放弃游戏的理由。” “任何一部游戏的失败，都是这些一个个的小效应堆积起来的蚁聚效果。光是想一想，道具的设定，怪物的设定，对白的设定，最最最重要的剧情设定，这种难点简直满地！比如你设定中国名字的道具，很可能就被玩家认为是对他们的侮辱……所谓文化的壁垒，体现在每一句对话，每一个道具，甚至每一个boss上，秦君啊秦君……” 他鼻孔里长长出了一口气，看了看秦远峰的脸色，低头沉吟片刻：“我也重申一下我的立场，从我本人的角度来说，我并不赞成开发轩辕剑，真的……这个难度系数超过了任何人的想象。” 秦远峰平静地听着，不动声色地点了点头。 一直关注着他表情的久保正雄，见状无声苦笑。自己的董事长是独裁者，这件事又不是第一天知道了。他既然决定了的事，他们要做的，不是再考虑有多大风险，而是如何去做，不计风险。 这是骨子里的独裁者，信心强烈得如金刚钻，他们要做的就是对方下达命令之后服从，服从，再服从，没有讨价还价的余地。 “所以……”他还是不死心地说了一句：“你不再考虑考虑？” 秦远峰抬了抬眉，看着久保正雄，郑重地点了点头：“没错，我不接受。” “各位。”他看着所有人，声音看似平淡，但是任何人都听出了其中的决心：“我也再次重申一次。” “这是通知。不是讨论。” “我要告诉的是如何做这部前无古人的游戏，而不是讨论它是否能做。” “不管需要多长的时间，不管需要多少资金，它，必须出现。”他如同独裁者站在自己的讲台上，环视着麾下群臣，平静而炙热的声音环绕在整个房间：“我有一句话，一直都没有问过大家。” “你们的目光，难道就落在一个上百亿价值的电M.bｏｗuchINａ.coＭ